“插线”常见的英文表达有 “plug in a wire/cable” 或 “insert a wire”，具体使用可根据语境调整：
“plug in” 更侧重于将插头插入插座或设备接口的动作，常用于描述连接电源或数据线的场景。例如：
Please plug in the power cable before using the device.（使用设备前，请先插上电源线。）
I forgot to plug in my phone charger last night.（我昨晚忘记插手机充电器了。）
“insert” 更强调将物体放入或插入某个空间或接口，适用于描述将线插入特定孔位或插槽的场景。例如：
Insert the data cable into the USB port.（将数据线插入USB接口。）
Carefully insert the wire into the designated slot.（小心地将线插入指定的插槽。）
根据具体语境选择合适的表达，若强调连接电源或数据传输，“plug in” 更常用；若强调插入动作本身，“insert” 也可使用。