“插线”常见的英文表达有 “plug in a wire/cable” 或 “insert a wire”，具体使用哪个取决于语境：
“plug in a wire/cable”：更强调将电线的插头插入插座或设备接口的动作，常用于描述连接电源、数据线等需要插接的场景。例如：
Don't forget to plug in the charger.（别忘了插上充电器。）
Please plug in the cable to connect the computer to the printer.（请插上电缆，将电脑连接到打印机。）
“insert a wire”：侧重于将线或导线插入某个特定的孔、槽或接口中，不局限于电源或数据线，使用场景更广泛。例如：
Insert the wire into the socket carefully.（小心地将线插入插座。）
The technician inserted a new wire to fix the circuit.（技术人员插入了一根新线来修复电路。）