“运用语言学”可以翻译为 "apply linguistics" 或 "utilize linguistics"，不过更常见、更准确的表达是 "apply linguistic theories/methods/principles"（根据具体语境选择搭配），若特指“应用语言学”这一学科领域，则直接用 "Applied Linguistics"（首字母大写，作为专有名词）。
：
1、 "apply linguistics"
含义：字面意思是“应用语言学”，但通常不单独使用，需搭配具体内容（如理论、方法等）。
示例：
We need to apply linguistic theories to real-world language problems.
（我们需要将语言学理论应用于现实语言问题。）
2、 "utilize linguistics"
含义：强调“利用语言学知识或工具”，但不如“apply”常见。
示例：
We can utilize linguistic methods to analyze text data.
（我们可以利用语言学方法分析文本数据。）
3、 "Applied Linguistics"（专有名词）
含义：指“应用语言学”这一学科，研究语言在实际场景中的应用（如语言教学、翻译、语言政策等）。
示例：
She has a PhD in Applied Linguistics.
（她拥有应用语言学的博士学位。）
：
若指“运用语言学理论/方法”，用 "apply linguistic theories/methods"。
若指学科领域，用 "Applied Linguistics"。
避免单独使用 "apply linguistics"，因其表意不完整。