“运用语言学”可以翻译为 "apply linguistics" 或 "utilize linguistics"。不过更常见且专业的表达是 "apply linguistic theories/principles/methods"（根据具体语境调整），或者直接用 "linguistic application"（指语言学的实际应用）。
1、 "apply linguistics"
这是直译，但“apply linguistics”在英语中较少单独使用，通常更具体地表达为“apply linguistic theories/methods”（应用语言学理论/方法）。
2、 "utilize linguistics"
“utilize”意为“利用”，但同样需要结合具体语境，如“utilize linguistic knowledge”（运用语言学知识）。
3、 更专业的表达
"linguistic application"（语言学的应用）
"apply linguistic principles to real-world problems"（将语言学原理应用于实际问题）
"practical application of linguistics"（语言学的实际应用）
In this project, we will apply linguistic theories to analyze the data.
（在这个项目中，我们将运用语言学理论来分析数据。）
The course focuses on the practical application of linguistics in language teaching.
（这门课程侧重于语言学在语言教学中的实际应用。）
：
如果强调“运用”的动作，可以用 "apply/utilize linguistic..."。
如果强调“应用”的结果或领域，可以用 "linguistic application" 或具体描述应用场景。
最常见且专业的表达是 "apply linguistic theories/methods"。