“工作认同”常见的英文表达是 “job identity” 或 “work identity” ，此外 “occupational identity” 也可用于表达类似含义，强调与职业相关的身份认同。
job identity / work identity：侧重于个体对自己所从事工作的认可和归属感，比如对工作角色、职责以及工作本身价值的认同。
例句：A strong job identity can enhance an employee's commitment and motivation.（强烈的工作认同感可以增强员工的投入度和积极性。）
occupational identity：更强调个体在整个职业领域中的身份认同，涉及对职业的社会地位、职业规范以及职业发展的认知。
例句：Over time, she developed a strong occupational identity as a teacher.（随着时间的推移，她形成了强烈的教师职业认同感 。）