“生手”在英语中常见的表达是 “green hand” ，它形象地表示一个人在某方面经验不足、是新手。例如：He's a green hand in this field.（他在这个领域是个生手。 ）
此外，“novice” 也可表达类似意思，指新手、初学者，更侧重于强调缺乏经验或技能。例如：As a novice, he needs more time to get familiar with the job.（作为一名新手，他需要更多时间来熟悉这份工作。 ）