“收集木材”常见的英文表达是 “collect firewood” 或 “gather wood”。
“collect firewood” 更强调收集作为燃料的木材这一行为，在描述野外生存、露营或传统生活方式等场景中常用。例如：We need to collect firewood to keep warm during the night.（我们需要在晚上收集木材来取暖。）
“gather wood” 表述更为宽泛、通用，可简单表示收集木材这一动作，不特别限定用途。例如：The villagers gather wood from the nearby forest every day.（村民们每天从附近的森林里收集木材。 ）