“极喧闹的”可以用以下几种英语表达:
1、 extremely noisy:
“extremely”表示“极其,非常”,用于强调程度。
“noisy”表示“嘈杂的,喧闹的”。
整体意思为“极其喧闹的”。
2、 very rowdy:
“very”表示“非常”。
“rowdy”除了表示“喧闹的”外,还带有“吵闹、无秩序”的意味,常用于描述人群或场合。
整体意思为“非常喧闹的,无秩序的”(但在此上下文中,主要取其“喧闹的”含义)。
3、 uproariously loud(此表达较为文学化或夸张):
“uproariously”表示“喧闹地,狂欢地”。
“loud”表示“大声的”。
整体意思为“喧闹得震耳欲聋的”,但这种表达在日常口语中较为少见,更多用于文学或夸张的描述。
在大多数情况下,“extremely noisy”是最常用且直接的表达方式,能够清晰地传达“极喧闹的”这一含义。而“very rowdy”则带有一些额外的情感色彩,可能用于描述更为混乱或无序的喧闹场景。