“胶粘标签”常见的英文表达是 "adhesive label"。
adhesive 作为形容词，意思是“黏性的；有粘性的” ；作为名词，指“黏合剂；胶粘剂” ，在这里用其形容词形式修饰“label（标签）” ，表明这种标签具有粘性特征。
除了 “adhesive label”，"self-adhesive label" 也是较为常用和准确的表达， “self-adhesive” 意思是“自粘的；有自粘性的”，更强调标签自身具备粘性、无需额外借助胶水等就能粘贴的特性。