“形成污迹”常见的英文表达有 "form stains" 或 "create stains"。
Form stains：侧重于污迹自然形成或逐渐出现的过程。例如：
Coffee stains can form on the table if not wiped immediately.（如果不立即擦拭，咖啡可能会在桌上形成污迹。）
Create stains：更强调人为或意外因素导致污迹的产生。例如：
Careless handling of ink can create stains on clothes.（不小心处理墨水可能会在衣服上留下污迹。）
根据具体语境选择合适的表达即可。