“形成污迹”可以翻译为“form stains” 或 “create stains”。这两个表达都准确地传达了污迹形成的意思。例如：
Coffee can easily form stains on clothes.（咖啡很容易在衣服上形成污迹。）
If not cleaned promptly, spilled juice may create stains on the table.（如果不及时清理，洒出的果汁可能会在桌子上形成污迹。）