“传动器”常见的英文表达是 “transmitter” （不过需注意，它在不同领域可能有不同侧重含义） ，在机械、工程等领域，更精准常用的表达是 “drive unit” （驱动单元，在很多语境下可理解为传动器） 、“transmission device” （传动装置） 或者 “gearbox” （齿轮箱，在涉及齿轮传动的传动器场景常用） 。
transmitter：原本更常用于表示“发射机；发送器”（如无线电发射机），但在一些非严格专业机械语境下，也可能被用来宽泛地指代传递动力或信号的装置。
drive unit：强调是驱动部分，在很多机械系统中起到传动动力、使其他部件运转的作用，可理解为传动器。
transmission device：直接表明是用于传动的装置，涵盖范围较广。
gearbox：特指带有齿轮结构用于传动和变速的装置，是传动器的一种具体类型。