“公敌”常见的英文表达是 “public enemy” 。
“public”意思是“公众的；公共的” ，“enemy”表示“敌人；敌手” ，二者组合成“public enemy”，字面意思就是公众的敌人，即“公敌”。例如：The notorious gangster was labeled as a public enemy.（那个臭名昭著的歹徒被贴上了公敌的标签 。）
此外，在特定语境中， “common enemy” 也有类似含义，不过 “common enemy” 更侧重于强调是大家共同面对的敌人，而 “public enemy” 相对更突出在公众认知里被视为敌人的意味。