“起大风暴”常见的英文表达可以是 “a severe/violent storm breaks out” 或 “there's a big/severe storm” 。
“a severe/violent storm breaks out” ：“break out”有“突然发生；爆发”的意思，强调风暴毫无预兆地突然来临，“severe”和“violent”都表示风暴的猛烈程度。例如：A severe storm broke out last night, causing a lot of damage.（昨晚突然起了一场大风暴，造成了很大损失。）
“there's a big/severe storm” ：这是一种较为口语化、简洁的表达方式，直接说明存在一场大的或严重的风暴。例如：Look outside! There's a big storm.（看看外面！起大风暴了 。）