“客观化”常见的英文表达是 objectification 。它主要指将某事物(如人、概念、现象等)视为客观存在的对象,去除其主观性、情感性或个体独特性,使其更易于被分析、衡量或处理。
例如:
The objectification of women in some advertisements is a serious social issue.(一些广告中对女性的客观化处理是一个严重的社会问题。 )
此外,在特定语境下,objectivization 也可表达类似意思,但使用频率相对较低。