“骄傲的”常见英文表达有 proud、arrogant、haughty 等，具体使用哪个词需根据语境和想要传达的语义来决定：
proud：最常用的表达，带有积极的情感色彩，通常表示因个人成就、家人、朋友或所属团体而感到自豪，也可形容人态度自信、有尊严。例如：
She's very proud of her children.（她为她的孩子们感到非常自豪。）
He walked with a proud stride.（他迈着骄傲的步伐走着。）
arrogant：贬义词，指人自高自大、傲慢无礼，认为自己比别人优越，看不起他人。例如：
He's so arrogant that he thinks he knows everything.（他太傲慢了，以为自己什么都知道。）
haughty：也是贬义词，形容人态度高傲、目中无人，带有一种轻蔑和瞧不起他人的意味，语气比 arrogant 更强烈一些。例如：
The haughty nobleman looked down upon the common people.（那位傲慢的贵族瞧不起平民百姓。）