“骄傲的”在英语中有多种常见表达，具体使用哪种取决于语境和要强调的方面：
1、 proud：最常用且最直接的表达，强调因自身成就、所属群体或所拥有之物而产生的自豪感。例如：
She's proud of her achievements.（她为自己的成就感到骄傲。）
He's a proud father.（他是个自豪的父亲。）
2、 arrogant：带有贬义，指过度自信、自大且看不起他人。例如：
He's so arrogant that he thinks he's better than everyone else.（他太自大了，认为自己比别人都强。）
3、 haughty：指傲慢、高傲的态度，常用于描述人高人一等的姿态。例如：
She gave him a haughty look.（她傲慢地看了他一眼。）
4、 conceited：侧重于自负、自以为是，对自己的能力或外貌过度自信。例如：
He's very conceited about his looks.（他对自己的外貌很自负。）
5、 egotistical：强调以自我为中心，只考虑自己的利益和需求。例如：
His egotistical behavior annoyed everyone.（他以自我为中心的行为惹恼了所有人。）