“功能性能”常见的英文表达是 “functional performance” 。
functional：意为“功能的；实用的”，强调与功能相关。
performance：有“性能；表现；执行情况”等含义，在这里与“functional”搭配，精准表达“功能性能”的意思。
例如：We need to evaluate the functional performance of this new software.（我们需要评估这款新软件的功能性能。）