“杂耍表演”常见的英文表达是 “vaudeville show” 或 “variety show”。
vaudeville show： “vaudeville” 原本特指 19 世纪末到 20 世纪初在美国流行的一种综合性娱乐表演形式，包含歌曲、舞蹈、喜剧短剧、杂技等多种元素，后来“vaudeville show” 就用来泛指类似这种具有多种表演形式的杂耍类演出。
variety show： “variety” 有“多样；种类”之意，“variety show” 强调节目种类丰富多样，涵盖杂技、魔术、小丑表演、动物表演等多种杂耍内容，是更为通用和宽泛的表达，在现代英语中使用更为频繁。