“杂耍表演”常见的英文表达是 “juggling show” 或 “variety show”（偏重于包含杂耍等多种表演形式的综合秀） ，也可用 “acrobatic display”（侧重于杂技、杂耍类技巧展示） 来描述相关场景中侧重杂技技巧的部分。具体使用可根据语境选择：
Juggling show：最直接对应“杂耍表演”，强调抛接物体等技巧性表演。
Variety show：范围更广，可包含歌舞、杂技、魔术等多种表演形式，若杂耍是其中一部分，可用此词。
Acrobatic display：侧重杂技技巧展示，若表演中杂耍部分以高难度技巧为主，可用此词。
例句：The juggling show on the street attracted a large crowd.（街头的杂耍表演吸引了一大群人。）
This variety show features amazing juggling acts.（这场综艺秀有令人惊叹的杂耍表演。）
The acrobatic display included some impressive juggling.（杂技表演中有一些令人印象深刻的杂耍。）