“归航”常见的英文表达有 “return voyage” 或 “homeward flight/bound”（针对飞行场景），具体可根据语境选择：
1、 Return voyage
适用于船只、航海场景，表示“返航航程”。
例句：The ship began its return voyage after completing the delivery.（船完成货物交付后开始返航。）
2、 Homeward flight/bound
适用于飞行或旅途场景，强调“回家的方向”。
例句：The plane is now on its homeward bound.（飞机正在返航途中。）
3、 Return flight（特指航班）
用于航空领域，指“返程航班”。
例句：We booked the return flight for next week.（我们订了下周的返程航班。）
总结：航海/航海相关：return voyage
飞行/旅途：homeward flight/bound
航班场景：return flight
根据具体场景选择最贴切的翻译即可。