“变低沉”常见的英文表达有 become low-pitched、turn somber 或 grow deeper in tone，具体使用哪个取决于语境：
become low-pitched：侧重于描述声音、音调等物理属性上变低，常用于音乐、语音等领域。
例句：The singer's voice became low-pitched as the song progressed.（随着歌曲的推进，歌手的声音变低沉了。）
turn somber：不仅表示声音低沉，还带有一种情绪上的沉重、忧郁，常用于描述人的语气、氛围等。
例句：His voice turned somber when he spoke about the loss.（当他谈到失去时，语气变得低沉。）
grow deeper in tone：强调声音在音调上变深、变厚重，常用于描述人的声音随着情绪或情境的变化而改变。
例句：As the story unfolded, her voice grew deeper in tone.（随着故事的展开，她的声音变得低沉了。 ）