“唤出的”可以翻译为“evoked” 或 “summoned forth”（较为书面或文学化的表达） ，具体使用哪个取决于语境。
evoked：更常用，强调通过某种方式（如声音、情感等）引发、唤起某种反应、记忆、情感或形象等。例如：The haunting melody evoked memories of his childhood.（那萦绕心头的旋律唤起了他对童年的回忆。 ）
summoned forth：这种表达相对正式、文学化，侧重于通过某种力量或努力把原本隐藏、未显现的东西“召唤”出来。例如：The ancient spell summoned forth a powerful spirit.（古老的咒语召唤出了一个强大的精灵。 ）