“客观情况”常见的英文表达是 objective circumstances 或 objective conditions。
objective circumstances：更侧重于指那些实际存在、不依赖于个人主观感受或意愿的外部环境和状况 。例如：We have to make decisions based on the objective circumstances.（我们得根据客观情况来做决定。）
objective conditions：强调客观存在的、可被观察和衡量的条件。例如：The project was delayed due to unfavorable objective conditions.（由于不利的客观条件，项目被推迟了。 ）