“实体墙”常见的英文表达是 solid wall 或 continuous wall(在特定语境,如建筑结构强调连续性时也可用)。
solid wall:是最常用、最直接对应的表达,“solid”强调墙体的实体性、坚实性,适用于大多数描述实体墙的场景。例如:The exterior walls of the building are solid walls.(这座建筑的外墙是实体墙。 )
continuous wall:侧重于表达墙体在空间上是连续不断的,没有间隔或开口(在某些强调墙体连续完整性的语境下使用)。例如:In order to ensure the stability of the foundation, a continuous wall was constructed around the perimeter.(为确保地基的稳定性,在周边修建了一道连续墙。 )