“致污物”在英语中较贴切的表述可以是 “pollutant-causing substance” 或 “pollution-causing agent” ，具体可根据语境选择：
“pollutant-causing substance”：直接指出了这种物质具有“导致污染物产生”的特性，较为准确地传达了“致污物”的含义。
“pollution-causing agent”：更强调这种物质是造成污染的“因素”或“媒介”，在环保相关语境中也很常用。
例如在句子“我们需要严格控制致污物的排放”（We need to strictly control the emission of pollutant-causing substances. ）中，就可以使用“pollutant-causing substances” 来表达“致污物” 。