“微微移动”可以翻译为“move slightly” 或者 “shift slightly” 。
“move slightly”强调动作上轻微地移动位置；“shift slightly”更侧重于位置、状态等方面有轻微的改变或移动 。例如：
The leaves moved slightly in the gentle breeze.（树叶在微风中微微移动 。）
The furniture shifted slightly during the earthquake.（地震时，家具微微移动了 。 ）