“地名辞典”可以翻译为 "gazetteer of place names" 或更简洁的 "place-name gazetteer"。
Gazetteer：指地名录、地名辞典，是专门收录和解释地名的工具书。
Place names：指地名，是地理学、语言学等领域常用的术语。
在实际应用中，根据语境和具体需求，可以选择更合适的表达方式。例如，在学术文献或专业研究中，可能会使用更正式的术语；而在日常交流或一般性描述中，则可以选择更简洁的表达。