“试音”常见的英文表达有 “sound check” 或 “audition”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 sound check：
含义：指在音乐会、演出或录音前，对音响设备、麦克风等进行测试和调整，以确保声音效果达到最佳的过程。
例句：
The band did a sound check before the concert.（乐队在音乐会前进行了试音。）
We need to do a sound check to make sure everything works.（我们需要进行试音以确保一切正常。）
2、 audition：
含义：更多指个人为了获得某个角色、职位或机会而进行的试听、试唱或表演测试，通常用于演艺、音乐或配音等领域。
例句：
She went for an audition to join the band.（她去参加了加入乐队的试音。）
The director is holding auditions for the new play.（导演正在为新戏举行试音。）
总结：如果是在音乐会、演出或录音前的设备测试和调整，使用 “sound check”。
如果是指个人为了获得某个机会而进行的试听、试唱或表演测试，使用 “audition”。