“养路费”常见的英文表达是 "road maintenance fee" 或 "road user charge"（后者更侧重于使用者缴纳用于道路维护的费用概念 ）。
例如：
The road maintenance fee is an important source of funding for road repairs. （养路费是道路维修资金的重要来源。）
Drivers are required to pay the road user charge. （司机需要缴纳养路费 。）