“硕士文凭”常见的英文表达是 "Master's Degree Certificate" 。
“Master's Degree”指硕士学位，是学术层面的学位称呼；“Certificate”有证书、凭证之意，组合起来“Master's Degree Certificate”就准确表达了“硕士文凭”这一概念，即获得硕士学位后所颁发的证书。
另外，在一些语境中， “Master's Diploma” 也可表示硕士文凭，不过 “diploma” 更侧重于指毕业证书、文凭（强调完成学业后所获的证明文件） ，而 “certificate” 使用场景更为宽泛，在表示学历证书方面也很常用。