“简化了的”常见的英文表达有 simplified、streamlined 等，具体使用哪个词取决于语境：
simplified：侧重于表示将原本复杂的事物变得简单、易懂，常用来描述语言、过程、设计等被简化的情况。例如：
a simplified version of the software（软件的简化版）
simplified Chinese characters（简体汉字）
streamlined：更强调通过优化流程、去除不必要的环节等方式，使事物变得高效、简洁，常用于描述组织、系统、流程等的简化。例如：
a streamlined production process（一个简化的生产流程）
The company has streamlined its operations.（公司已简化了其运营。）