“盐腌的”常见的英文表达是 “salted” 。例如:salted fish(咸鱼)、salted eggs(咸蛋) 。
此外,在一些语境下,“pickled”(用盐或醋等腌制过的)也可表示类似意思,不过“pickled”更强调经过泡制、腌制的过程,且可能使用醋等其他调味料,而“salted”更直接地突出用盐腌制这一特征。