“盐腌的”常见的英文表达是 “salted” 。例如:salted fish(盐腌鱼);salted eggs(咸蛋,即盐腌的蛋) 。
此外,根据具体语境,“pickled in salt” 也可用于表达“用盐腌制的”意思,不过相对“salted”来说,“salted”更为常用和简洁。