“油膜”常见的英文表达是 oil film 或 oil slick（侧重指水面上较薄的油层）。具体使用可根据语境选择：
oil film：更通用，可指各种表面（如金属、机械部件、水等）上形成的油性薄膜，常用于工程、机械、润滑等领域。
例句：The oil film on the engine parts reduces friction.（发动机部件上的油膜减少了摩擦。）
oil slick：特指漂浮在水面上的油层（如石油泄漏），常用于环境或海洋污染场景。
例句：The oil slick from the spill spread rapidly across the bay.（泄漏形成的油膜迅速在海湾扩散。）
其他变体（根据语境）：grease film（强调含油脂的膜）
hydrocarbon film（化学领域，指烃类薄膜）
根据具体场景选择最合适的表达即可。