“油膜”常见的英文表达是 oil film 或 oil slick，具体使用哪个取决于语境：
oil film：更侧重于描述一层由油形成的薄膜，常用于工程、机械、润滑等领域。例如，在机械工程中，油膜可以起到润滑和减少磨损的作用。
oil slick：通常指漂浮在水面上的油层，更常用于描述环境问题，如海洋或河流中的油污染。例如，油轮泄漏后，海面上会形成一层油膜（oil slick），对生态环境造成危害。