“棉纸”常见的英文表达是 cotton paper 。它通常指用棉纤维等原料制成的纸张，具有质地柔软、吸水性强等特点，在一些艺术创作、特殊包装或书写等领域可能会用到。
另外，在一些特定语境下，根据棉纸的具体用途和特性，也可能有其他表述，例如：
tissue paper ：虽然这个词常指薄而脆的卫生纸、薄纸等，但在某些语境中，质地柔软轻薄类似棉纸的也可用此表达，不过它涵盖范围更广，不专指棉纸。
absorbent cotton paper ：强调棉纸具有强吸水性的特性时可用此表达 。