“慝名戒毒会”可译为 "Anonymous Drug Rehabilitation Association" （若侧重其匿名性、互助性的社团性质） ，或者更直白地根据字面及可能意图译为 "Unnamed Anti-Drug Association" （强调名称未公开提及的特点，同时表明反毒宗旨 ） 。
不过，由于“慝名”一词较为生僻，其确切含义在不同语境下可能有差异。如果“慝名”并非强调“匿名”而是有特殊文化背景或自创概念，可能需要进一步结合具体背景信息来准确翻译。以上两种译文是结合常见语义和戒毒组织相关表达推测的常见译法。