“保养的”常见英文表达可以是 for maintenance （侧重于表示“用于保养的”相关物品、用途等） 或者 related to maintenance/upkeep （侧重于表达与保养相关的事务、特性等），具体使用取决于语境。以下为你展开介绍：
含义：主要用于描述物品或设备的用途是用于保养、维护的。
例句：
We need some special tools for maintenance of this machine.（我们需要一些用于保养这台机器的特殊工具。）
These cleaning products are for maintenance of the car interior.（这些清洁产品是用于保养汽车内饰的。）
含义：更强调与保养、维护相关，可用于描述行为、计划、费用等与保养有关的内容。
例句：
The regular inspection is related to maintenance of the equipment.（定期检查与设备的保养有关。）
We should make a budget for expenses related to upkeep of the building.（我们应该为大楼的保养费用制定预算。）