“裂缝性的”常见的英文表达是 “fractured” 或 “fissured”，具体使用哪个词可根据语境判断：
fractured：侧重于描述物体或地质结构因断裂而产生的裂缝，常用于地质学、工程学等领域。例如：a fractured reservoir（裂缝性储层）。
fissured：更强调裂缝的存在和特征，常用于描述岩石、地面等有裂缝的状态。例如：fissured rocks（裂缝性岩石）。