“木地板”常见的英文表达是 wooden floor 或 wood floor，两者意思相近，在多数语境中可互换使用：
wooden floor：更强调地板的材质是木头制成的，使用较为普遍。例如：The wooden floor in the living room adds a warm and natural touch.（客厅里的木地板增添了温暖和自然的气息。）
wood floor：表述更为简洁直接，在日常交流和简单描述中常用。例如：We decided to install a wood floor in our new bedroom.（我们决定在新卧室安装木地板。 ）
此外，hardwood floor 特指由硬木（如橡木、枫木、胡桃木等）制成的地板，这种地板通常更耐用、价格也相对较高，在描述高品质或特定木种的木地板时可以使用。例如：The hardwood floor in the ballroom gives it an elegant and luxurious look.（舞厅里的硬木地板让它显得优雅而奢华。 ）