“歌唱家”常见的英文表达是 singer 或 vocalist，二者在多数语境下可通用，但存在一些细微差别：
singer：使用最为广泛，指以唱歌为职业或擅长唱歌的人，涵盖各种音乐风格和场合，无论是流行音乐、古典音乐还是民间音乐等领域的歌手，都可以用这个词。例如：She is a famous singer.（她是一位著名的歌唱家。）
vocalist：更侧重于强调歌唱能力或技巧，常用于音乐专业领域，尤其在爵士乐、摇滚乐等现代音乐风格中较为常用，也可用于古典音乐领域，但相对较少。例如：The band has a great vocalist.（这个乐队有一位很棒的歌唱家。）