“大学城”常见的英文表达是 "university town" 或 "university city"。
University town：更侧重于描述一个以大学为中心、具有浓厚学术氛围且常住人口中学生和教职工占比较高的小镇或社区。例如，英国的牛津（Oxford）和剑桥（Cambridge）常被称为典型的“university towns”。
University city：通常指拥有多所大学、规模较大且具有综合教育功能的城市，强调其作为教育中心的地位。例如，中国的广州大学城（Guangzhou Higher Education Mega Center）就常被描述为一个“university city”区域。
在实际使用中，可根据具体语境选择更合适的表达。如果强调的是一个相对独立、以大学为核心的社区或小镇，"university town" 更为贴切；若描述的是一个包含多所大学、具有城市规模的教育区域，"university city" 则更为合适。