“码字”常见的英文表达有 “type (words)” 或 “write (content)” ，具体使用可根据语境选择：
type (words)： 侧重于用键盘等输入设备进行文字录入这一动作，强调“打字”的行为。例如：I spend hours typing words every day.（我每天花好几个小时码字 。）
write (content)： 含义更宽泛，不仅包含打字录入文字，还涵盖了构思、创作内容的过程，常用于表达进行写作创作。例如：She's busy writing a novel these days.（她这些天忙着码字写小说呢 。 ）