“暗河”常见的英文表达是 “underground river” 或 “subsurface stream”。
underground river：这是最常用的表达，直接对应“暗河”这一概念，强调河流位于地下。例如：The cave system contains an impressive underground river.（这个洞穴系统中有一条令人印象深刻的暗河。）
subsurface stream： “subsurface” 意为“地下的；地表以下的” ，“stream” 有“小河；溪流”之意，整体也表示在地面以下流动的水流，即暗河。不过相较于 “underground river” ，使用频率稍低一些。