“丰富地”在英语中常见的表达有 richly、abundantly 或 lavishly（具体使用取决于语境）：
1、 richly（强调内涵、质量或体验的丰富性）
例句：The book is richly illustrated with historical photos.（这本书配有丰富的历史照片。）
延伸用法：描述色彩、装饰、文化等“丰富”时常用，如 a richly decorated room（装饰华丽的房间）。
2、 abundantly（侧重数量或程度的“大量、充裕”）
例句：The rainforest is abundantly supplied with water.（热带雨林水源充足。）
延伸用法：常见于自然、资源等语境，如 fruits grow abundantly here（这里水果丰盛）。
3、 lavishly（强调“奢华、慷慨地”提供）
例句：The wedding was lavishly decorated.（婚礼装饰得极为奢华。）
延伸用法：多用于描述宴会、礼物等“豪华、奢侈”的场景。
选择建议：若强调“内涵丰富”，用 richly；
若强调“数量充足”，用 abundantly；
若强调“奢华程度”，用 lavishly。
示例对比：The museum is richly displayed.（博物馆展品丰富。）
The soil is abundantly fertile.（土壤肥沃。）
The palace was lavishly furnished.（宫殿装饰奢华。）