“形状美观的”可以翻译为 aesthetically pleasing in shape、well-shaped 或 visually appealing in form 等，具体使用哪个表达取决于语境和所需的正式程度。以下是一些示例：
1、 Aesthetically pleasing in shape：
This vase is aesthetically pleasing in shape, making it a perfect addition to any living room.
这个花瓶形状美观，是任何客厅的完美点缀。
2、 Well-shaped：
The well-shaped sculpture in the park attracts many visitors.
公园里那座形状美观的雕塑吸引了许多游客。
3、 Visually appealing in form（较为正式或书面的表达）：
The architect designed a building that is visually appealing in form, blending seamlessly with its surroundings.
建筑师设计了一座形状美观、与周围环境完美融合的建筑。