“形状美观的”可以翻译为“aesthetically shaped” 或 “well-shaped with an appealing form” 等，具体使用可根据语境调整。以下为详细解释和例句：
1、 aesthetically shaped
这个短语强调了形状的美观性，其中“aesthetically”意为“审美地”或“美观地”，“shaped”意为“成形的”或“有形状的”。
例句：The vase is aesthetically shaped, making it a perfect addition to any living room.（这个花瓶形状美观，是任何客厅的完美点缀。）
2、 well-shaped with an appealing form
这个表达更详细地描述了形状的美观性，其中“well-shaped”意为“形状良好的”，“with an appealing form”进一步强调了形状的吸引力。
例句：The sculpture is well-shaped with an appealing form, attracting many visitors to the art gallery.（这座雕塑形状美观，形式吸引人，吸引了许多参观者来到美术馆。）