“怠慢地”常见的英文表达可以是 "neglectfully"、"carelessly" 或 "indifferently"，具体使用哪个词取决于想要强调的具体语境和语义侧重点：
Neglectfully：侧重于表示因疏忽或未给予足够关注而导致的怠慢行为，常带有一种“未尽到应有责任或注意义务”的意味。
Carelessly：更强调做事不细心、马虎，可能因粗心大意而显得怠慢，侧重于行为上的不认真。
Indifferently：则侧重于态度上的冷漠、不关心，表现出一种对他人或事物缺乏兴趣或关心的状态。