“财政需要”可以翻译为 financial needs 或 fiscal requirements，具体使用哪个表达取决于语境：
financial needs：这是一个更通用的表达，强调在财务或资金方面的需求，适用于各种情境，包括个人、企业或政府的财政需求。
fiscal requirements：这个表达更侧重于政府或公共机构的财政需求，特别是与预算、税收和支出政策相关的需求。在政府或公共政策讨论中，fiscal requirements 可能更为贴切。