“当场”常见的英文表达有 on the spot、right there and then、immediately on the scene 等，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
on the spot：这是最常用、最地道的表达，强调在事情发生的现场、立刻，没有延迟。
例句：He was caught stealing on the spot.（他被当场抓住偷东西。）
right there and then： 侧重于强调在特定的那个时刻、地点立即发生，带有一种时间上的紧迫感和地点上的特定性。
例句：I made the decision right there and then.（我当时就当场做出了决定。 ）
immediately on the scene：更侧重于描述到达事件现场后立刻采取行动的情境，常用于描述执法人员、救援人员等到达现场后马上开展工作。
例句：The police arrived immediately on the scene and took control.（警察立即赶到现场并控制了局面。）