“表面损坏”可以翻译为 "surface damage"。
这个短语在工程、机械、建筑等多个领域都经常使用，用来描述物体表面出现的破损、划痕、腐蚀等现象。例如：
The product showed signs of surface damage after being transported. （产品在运输后出现了表面损坏的迹象。）
Regular maintenance can help prevent surface damage to the equipment. （定期维护可以帮助防止设备表面损坏。）