“封闭地块”常见的英文表达可以是 “enclosed plot” 或 “closed-off land parcel”。
“enclosed plot” 中，“enclosed”表示“被封闭的、被围住的” ，“plot”有“小块土地；地块”的意思，整体强调地块处于被围起来、相对封闭的状态。
“closed-off land parcel” 里，“closed-off”意思是“封闭的、与外界隔绝的” ，“land parcel”指“一块土地；地块” ，该表达更侧重于描述地块与外界隔离的封闭特性。