“闸垫”常见的英文表达可能是 “brake pad”(常用于汽车等机械制动系统中,指刹车片里的衬垫部分) ,不过“闸垫”具体所指在不同领域和语境下可能有差异,以下为你列举不同可能情况:
gate gasket: “gate”有闸门、水闸之意 ,“gasket”指垫片、密封垫,这种组合能表示水利闸门上用于密封的垫片。
sluice gate packing: “sluice gate”指水闸、闸门 ,“packing”可表示填料、垫料,用于描述水闸中起密封或缓冲作用的垫料。
brake shoe lining pad: “brake shoe”是制动蹄片 ,“lining”指衬里、内衬 ,“pad”是垫片,整体意思是制动蹄片上的衬垫片,常见于一些机械制动装置。