“某事物”在英语中常见的表达是 “something”。它是一个不定代词，用于指代不确定、未明确说明的事物。例如：
I need to buy something for dinner.（我需要买点东西做晚餐。）
There's something strange about this room.（这个房间有点奇怪。）
此外，根据具体语境，还可以使用以下表达：
“a certain thing”：用于更正式或书面的语境，强调事物的特定性。
There's a certain thing I need to discuss with you.（有件事我需要和你讨论一下。）
“a particular thing”：同样表示特定的事物，但语气更正式。
I'm looking for a particular thing in this store.（我在这家店里找一件特定的东西。）
“whatever” 或 “whatever it is”：在口语中，当不确定或不在意具体是什么时，可以使用这些表达。
Just bring me whatever you have.（随便给我带点你有的东西。）
I'm not sure whatever it is, but it looks interesting.（我不确定那是什么，但看起来很有趣。）
“a thing”：在非正式语境中，也可以简单地说“a thing”来指代某个未明确的事物。
I need to fix a thing on my car.（我需要修一下我车上的某个东西。）
但最常用、最自然的表达还是 “something”。