“六分之一”用英语表达是 one sixth 或 a sixth。
在数学或正式语境中，one sixth 是较为常用和规范的表达；a sixth 在日常口语等非特别正式的场合也较为常见。例如：
One sixth of the students in this class are from other cities.（这个班六分之一的学生来自其他城市。 ）
A sixth of the cake was left after the party.（聚会结束后，还剩下六分之一的蛋糕。 ）