“经济状态”常见的英文表达是 economic state 或 economic condition。
economic state：更侧重于描述经济在特定时期所呈现出的整体状况、形态 。例如：The economic state of the country has improved significantly in recent years.（近年来，这个国家的经济状态有了显著改善。）
economic condition：强调经济所处的具体条件、情况，可涵盖更广泛的经济相关因素。例如：We need to assess the current economic condition before making any major investment decisions.（在做任何重大投资决策之前，我们需要评估当前的经济状况。 ）