“经济状态”常见的英文表达是 “economic state” 或 “economic condition”。
economic state：侧重于描述经济所处的整体状况、形态或阶段 ，例如：The economic state of the country has been a topic of much discussion.（这个国家的经济状态一直是人们热议的话题。）
economic condition：更强调经济方面的具体状况、情形，涵盖经济运行的多个方面，如就业、通胀、经济增长等，例如：The economic condition of the region has improved significantly in recent years.（近年来，该地区的经济状况有了显著改善。 ）