“男子气概地”可以用英语表达为 manly（副词形式为 manly，不过更常用其形容词形式并通过语境体现副词意味，或用 in a manly way 明确表达副词用法） ，或者更自然地说成 like a man。以下是具体说明：
1、 manly（形容词，可理解为在语境中作副词用，或直接说 in a manly way）：
含义：具有男子气概的，阳刚的。
例句：He walked manly into the room.（他男子气概地走进房间。/更自然的说法可以是：He walked into the room in a manly way.）
2、 like a man（短语）：
含义：像男人一样，有男子气概地。
例句：He faced the challenge like a man.（他像男人一样面对挑战。）